Пресс-кит, медиаплан, медиаматериалы
Пресс-кит: что это и что в него входит
Пресс-кит — папка или страница с фактами, коротким абзацем о компании, биографиями и фото, которую журналист открывает, чтобы написать материал без десяти писем.
Редакция PR Port · 17.08.2026 · 21 мин

Пресс кит — это комплект готовых материалов о компании, который журналист открывает, чтобы написать материал без десяти писем вдогонку. Внутри лежат проверяемые куски: короткий абзац о фирме, одностраничный лист фактов, биографии людей, которых можно цитировать, фото и логотипы в нормальном разрешении, свежий пресс-релиз и имя человека, который берёт трубку. Релиз сообщает новость, кит держит фон: кто вы, чем подтверждаете цифры, кого цитировать, какую картинку ставить в вёрстку. Cision в мае 2026 года включил такие папки в список материалов, из которых журналисты берут сюжеты. Для компании из РФ и СНГ тот же комплект потом дублируют на английском: латинские имена файлов и контакт, который отвечает в рабочий день. Бумажная папка остаётся для выставки.
Что такое пресс-кит и зачем он редакции
Пресс-кит — это набор одобренных текстов и файлов о компании, человеке или событии. Журналист берёт из него факты, цитату, портрет и логотип и собирает свой материал. Русская Википедия описывает тот же объект как комплект текстовых, аудио- и визуальных документов. В английских гайдах 2026 года слова press kit и media kit часто стоят рядом как синонимы: Presspage пишет, что оба термина обозначают центральный ресурс с утверждённой информацией и файлами для скачивания.
В русскоязычной практике слова расходятся чаще. Пресс-кит отдают прессе. Рекламный прайс издания продаёт рекламу: сколько раз показали страницу, форматы, цены. Для этой статьи держим первую аудиторию: корреспондент, редактор, продюсер подкаста. Рекламный прайс ему не нужен.
Редактору кит экономит время, которого в редакции и так мало. Cision в отчёте State of the Media за 2026 год опросил 1899 журналистов в январе и феврале 2026-го. Точность и борьба с ложью вышли на первое место среди рабочих проблем. Сорок девять процентов отдельно назвали сжатые бюджеты, сокращения штата и рост нагрузки. В такой редакции человек не поедет на ваш склад, чтобы сфотографировать ящик и переписать ФИО директора с бейджа. Он откроет ссылку. Нашёл дату основания, портрет и телефон, и пишет материал. Без этих файлов он уходит к конкуренту, у которого /press уже лежит в выдаче.
ООО «Север-Пак» из Мурманска столкнулось с этим на ровном месте. Основатель Аня Ковалёва отправила отраслевому журналу пресс-релиз про поставки влагостойких ящиков на рыбозавод в Териберке. Редактор ответил в тот же день: дайте логотип без подложки, портрет Ани, два кадра ящика в цехе и абзац «о компании», который можно вставить в подвал. Аня два дня собирала файлы из чатов. К этому моменту полоса уже ушла другому поставщику. Кит как раз закрывает такую дыру заранее.
Для российского и СНГ-бизнеса кит ещё и черновик английского следа. Тот же лист фактов потом переписывают латиницей: Sever-Pak, Murmansk, founded 2019. Зарубежный закупщик и отраслевой редактор ищут компанию запросом «company press kit». Если по запросу пусто, они вытаскивают логотип из LinkedIn и путают юридическое имя с вывеской.
Чем пресс-кит отличается от одного пресс-релиза
Журналист открывает письмо с одной целью: сдать материал до дедлайна. Один пресс-релиз сообщает, что случилось сегодня. Пресс-кит держит рядом всё, без чего эту новость нельзя проверить и оформить: кто компания, как выглядит продукт, кого цитировать, куда звонить. Cision в отчёте State of the Media за 2026 год опросил 1899 журналистов в Северной Америке, Европе, Африке и Азии. Шестьдесят шесть процентов назвали материалы от компаний, включая релизы, короткие письма редактору и пресс-киты, источником идей для сюжетов. Семьдесят два процента сказали, что меньше четверти таких писем попадают в их рубрику. Кит не чинит плохой инфоповод. Он убирает вторую поездку за логотипом и биографией, когда повод уже есть.
Релиз сообщает новость, кит держит фон
PR Newswire в разборе press kit vs media kit формулирует границу так. Пресс-релиз — один документ про конкретную новость. Пресс-кит — пакет с историей компании, продуктами и файлами. Релиз отвечает на пять вопросов: кто, что, где, когда, почему сейчас. Кит отвечает на шестой: откуда редактор возьмёт остальное, если возьмёт тему в работу.
Рабочий релиз обычно укладывается в 400–700 слов. В конце стоит абзац «о компании» на 75–120 слов и контакт. Этого хватает, если редакция уже знает компанию и держит ваши фото в архиве. Для первого касания этого мало. Редактор «Рыбного хозяйства Севера» может пересказать первый абзац про Териберку. Портрет Ани, схему ящика и правильное написание «Север-Пак» через дефис он возьмёт только из кита.
Flaunter в сравнении 2025–2026 годов описывает ту же связку. Релиз привлекает внимание к событию. Кит даёт редактору файлы, пока тот верстает материал. Релиз без кита похож на приглашение без адреса. Кит без релиза похож на шкаф с папками, в который не положили новость.
Аня после истории с сорванной полосой сделала два объекта. Короткий релиз на одну поставку. Постоянная страница /press с листом фактов, био и фото, которые не меняются от письма к письму. Новость обновляется. Фон живёт, пока не сменится директор или линейка.
Когда хватает одного файла
Одного релиза хватает, если издание уже писало о вас, фото лежит в их архиве, а новость узкая: смена цены, уточнение даты отгрузки, короткая цитата к чужому сюжету. Редактор в таких случаях просит «два абзаца и контакт». Тянуть за собой архив за пять лет бессмысленно.
Кит нужен, когда компания встречается с прессой впервые, запускает продукт, открывает площадку, нанимает публичного директора или зовёт журналистов на выставку. PR Newswire для запуска продукта перечисляет в ките сам релиз, фото и спецификации, цитаты руководителей, справку о разработке и отраслевые цифры. Для мероприятия к этому добавляют программу, список людей, которые дают цитату, и схему площадки.
Физическая папка в 2026 году не умерла, её сузили. Instant Press пишет: бумажный комплект имеет смысл в отраслях, где журналист стоит у стенда, — люкс, недвижимость, гостиницы, развлечения. Для «Север-Пак» это папка на выставке упаковки: один лист фактов, абзац «о компании», визитка человека для редакции и QR на страницу с полным разрешением фото. Флешку с логотипами кладут рядом. Тяжёлый глянцевый буклет на 40 полос редактор оставляет на стойке.
Английский редактор ведёт себя так же, только файлы хочет с латинскими именами. sever-pak-anya-kovaleva-headshot.jpg он вставит в вёрстку. Снимок экрана 2026-08-12 в 21.04.png он пропустит.
Что входит в пресс кит: файлы, которые ждут журналисты
Редактор на дедлайне не читает брендбук целиком. Он ищет четыре вещи: как назвать компанию одной фразой, какие цифры можно поставить в заметку, чью фотографию поставить в вёрстку и кому позвонить за уточнением. Presspage в гайде 2026 года собирает этот набор в девять блоков: обзор компании, абзац «о компании», лист фактов, логотипы, биографии людей для цитат, фото и видео, свежие новости, контакт для прессы, правила использования картинок. JournalistDB для стартапов сжимает тот же список: лист фактов, био на 150 слов, портрет 300 dpi, логотип SVG и PNG, обзор продукта на одну страницу, архив упоминаний, именной контакт. Аня Ковалёва из «Север-Пак» сначала пыталась отдать редактору одну презентацию на 40 слайдов. Редактор попросил PDF с фактами и папку с фото.
Абзац «о компании» и лист фактов
Короткий абзац «о компании» журналист копирует в подвал материала. Presspage просит две версии. Короткая: 75–120 слов для релиза и быстрой справки. Длинная: 250–400 слов про историю, рынки и операции. Короткая отвечает на четыре вопроса: чем занимаетесь, кого обслуживаете, где работаете, какой масштаб или форма собственности редактору нельзя перепутать.
Для «Север-Пак» короткий абзац звучит так. ООО «Север-Пак» производит влагостойкие гофроящики для рыбозаводов Баренцева моря. Компанию основали в 2019 году в Мурманске. В штате 28 человек, цех стоит на окраине города, отгрузки идут на заводы Мурманской области и в тестовом режиме в Норвегию. Юридическое имя, год, город, продукт, география. Слов про «заботу о качестве» в этом абзаце нет: их вычеркнет любой редактор.
Лист фактов — одна страница маркеров. Дата основания, адрес штаб-квартиры, ФИО основателя и технолога, число сотрудников, основные линейки, публичные цифры отгрузки или выручки, если их можно назвать, ключевые клиенты с разрешением на имя. JournalistDB добавляет раунды инвестиций, если компания их раскрывала. Закрытые цифры лучше не ставить: редактор всё равно позвонит и спросит источник. Аня в лист фактов положила 12 августа 2026 как дату старта поставок в Териберку, 48 часов удержания влаги по цеховому замеру и падение порчи с 6,4% до 2,1% на тестовой линии. Рядом написала метод: 40 ящиков, 14 дней, одна линия. Редактор смог пересказать замер, не выдумывая «исследование рынка».
Длинную справку о компании кладут отдельно. Там живут история цеха, смена клея, выход на норвежского оптовика. В лист фактов это не пихают: страница должна читаться за минуту.
Биографии, фото, логотипы и контакт
Биографию для прессы пишут в третьем лице. JournalistDB держит ориентир около 150 слов на человека, который говорит со СМИ. Instant Press сжимает рабочую версию до 50–75 слов: имя, должность, опыт, один проверяемый факт. LinkedIn-профайл сюда не копируют. Журналисту не нужен список «увлечений» и фраза про страсть к упаковке. Нужны зона экспертизы и причина, по которой этому человеку можно задать вопрос про порчу рыбы.
У Ани две версии. Короткая: основатель «Север-Пак», 11 лет в гофропроизводстве, раньше технолог на комбинате в Кандалакше. Длинная добавляет замер покрытия и роль в переговорах с рыбозаводом. Для личного бренда основателя длинная версия ещё и публичный след в поиске по фамилии. К био сразу кладут портрет: JournalistDB просит минимум 300 dpi и скачивание без формы и логина. Presspage просит два разрешения, горизонтальный и вертикальный кадр, кредит фотографа и пометку, можно ли кадрировать.
Фото продукта берут с реальной линии. Три-пять кадров ящика в цехе, в кузове, на паллете у клиента, если клиент разрешил. Маркетинговый коллаж со стоковым лососем редактор не поставит в отраслевой журнал: читатель-технолог видит подлог. Логотипы отдают в SVG и PNG, цветной и белый на прозрачном фоне. Имена файлов латиницей. Рядом короткий лист «как нельзя»: не перекрашивать, не сажать логотип на фото рыбы, не сжимать в иконку мессенджера.
Контакт — именной человек, прямая почта, прямой телефон, часы по часовому поясу. Для «Север-Пак» это Ирина Пименова, press@sever-pak.ru, отвечает с 10:00 до 18:00 по Мурманску. Общий ящик info@ и автоответчик «мы на выставке» убивают материал в день дедлайна. Presspage отдельно просит правила использования: можно ли ставить фото без согласования, нужен ли копирайт фотографа, до какой даты кадры с закрытой линии нельзя печатать.
К свежим новостям хватает ссылок на пять-десять последних релизов и на шесть-двенадцать внешних публикаций, которые ещё открываются. JournalistDB предупреждает: список названий изданий без адресов бесполезен. Редактор хочет кликнуть и увидеть, как коллеги уже писали о вас. Разбор блоков самого релиза — в материале с примером пресс-релиза.
Сильный и слабый пресс-кит: разбор «Север-Пак»
Аня в июле 2026 года почти отправила редактору папку, которую собрал подрядчик по презентациям. На обложке стоял слоган. Внутри — миссия, «ценности команды» и скрин главной страницы сайта. Контакт в подвале: info@. Журналист открыл файл, не нашёл год основания и закрыл письмо.
Слабый комплект, который Аня тогда держала в Google Диске, выглядел так:
О компании. Мы — команда профессионалов, которая создаёт современные решения в сфере упаковки и заботится о каждом клиенте. Фото: размытый скрин с сайта, на кадре водяной знак подрядчика. Логотип только в JPEG на белом прямоугольнике. Контакт: info@sever-pak.ru. Биографии нет. Цифр нет.
Сильный комплект, который собрали к августу, уместился в одну страницу /press и в ZIP на 18 мегабайт:
ООО «Север-Пак», Мурманск, основано в 2019 году. 28 сотрудников. Влагостойкие гофроящики для рыбозаводов Баренцева моря. Абзац «о компании» 90 слов. Лист фактов: адрес цеха, ФИО технолога, отгрузка 2025 года в тоннах, дата старта поставок в Териберку 12 августа 2026, замер влажности 40 ящиков / 14 дней. Био Ани Ковалёвой 140 слов, третье лицо. Два портрета 300 dpi, кредит фотографа. Логотип SVG и PNG. Пять кадров ящика без слогана на картоне. Контакт: Ирина Пименова, press@sever-pak.ru, +7 8152 …, 10:00–18:00 МСК+0.
JournalistDB предлагает тест. Отдайте кит человеку, который не работает в компании, и попросите написать справку на 300 слов за 15 минут. Если справка совпадает с листом фактов и не требует звонка, кит работает. Если человек звонит с вопросом «вы вообще в каком городе», кит дырявый.
Слабый кит вредит сильнее пустого места. Редактор берёт устаревшую должность и публикует её. Ошибка живёт в архиве издания годами. Presspage отдельно предупреждает про PDF трёхлетней давности: файл лежит в загрузках журналиста с старым логотипом и ушедшим директором. Живая страница с одной ссылкой это лечит. PDF остаётся снимком на дату отправки, его имеет смысл датировать в имени файла: sever-pak-press-kit-2026-08.pdf.
Английская версия того же сильного комплекта повторяет числа. Spoilage 6.4% to 2.1%, 48 hours, Teriberka, Murmansk. Калька «we are committed to quality packaging solutions» английский редактор выкинет так же быстро, как русский выкинул «заботу о клиенте».
Где хранить кит в 2026 году
В 2026 году основной дом кита — страница на вашем домене. JournalistDB ставит адрес yourdomain.com/press или /media, ссылку в подвале сайта и в блоке контактов, индекс в поиске. Журналисты ищут «название компании press kit». Если страницу спрятали от поиска, для журналиста её нет. Форма «оставьте почту, мы вышлем логотип» на дедлайне тоже не существует: человек не будет ждать вашего письма в 19:00.
Presspage предлагает держать кит внутри онлайн-страницы новостей компании: релизы, факты, файлы и контакт живут в одной среде, ссылка не меняется от кампании к кампании. Для небольшой компании хватает обычной страницы на сайте, которую человек из команды правит сам, без заявки в IT на каждую запятую. Главное — факты в HTML-тексте, а не только внутри картинки или скана. Поиск и языковые модели забирают текст со страницы. Скан презентации они читают хуже, и ошибка в ФИО размножается.
PDF всё ещё нужен как вложение в письмо и как раздатка на стенде. Его датируют и раз в квартал пересобирают. JournalistDB просит обновлять кит после раунда инвестиций, после прихода или ухода человека, которого цитируют, после смены внешнего вида продукта, плюс раз в квартал как санитарную проверку. Назначьте одного хозяина страницы. В «Север-Пак» это Ирина: она раз в месяц сверяет лист фактов с Аней и технологом. Устаревший кит с аккуратным дизайном опаснее пустой страницы, потому что выглядит правдой.
Бумажная папка остаётся для очных точек. Выставка упаковки, завтрак с прессой, экскурсия по цеху. Instant Press советует класть минимум: лист фактов, абзац «о компании», визитка, QR. Тяжёлую полиграфию журналист не унесёт в рюкзаке между стендами.
Запрет печатать до часа и права на кадры пишут рядом с файлом, не в отдельном юридическом томе. Если линию нельзя снимать до 12 августа 12:00, так и напишите на странице фото. Редактор уважает понятный запрет. Прячет файл за паролем — идёт к конкуренту.
Английский пресс-кит для компании из РФ и СНГ
Русский кит и английский кит — два комплекта с одними числами, не один файл через переводчик. Сначала страница должна выдержать русскую отраслевую редакцию: дата, город, продукт, контакт по Москве или Мурманску. Потом решают, нужен ли слой на английском. Слой нужен, если закупщик, фонд или партнёр проверяет вас поиском на латинице. Для компании, которая работает в одном городе и только с русскими изданиями, английской страницы можно не делать.
Английский редактор ищет ту же страницу /press, только читает её по диагонали ещё быстрее. Имена файлов латиницей. Абзац «о компании» без канцелярита: кто, что делает, год. «Sever-Pak makes moisture-resistant corrugated fish boxes in Murmansk. Founded in 2019, the company supplies plants on the Barents Sea; a 2026 shop-floor test cut spoilage from 6.4% to 2.1%.» Юридическое имя в скобках, если бренд и ООО расходятся. Часовой пояс контакта пишут явно: Mon–Fri 10:00–18:00 Europe/Moscow. Ирина, которая отвечает только по-русски, для английского письма непригодна. Тогда в ките ставят второго человека или агентство с рабочим английским.
Фото без кириллицы в кадре. Надпись «Север-Пак» на борте ящика для норвежского журнала — лишний перевод. Кадр с чистым картоном и линейкой масштаба проходит. Портрет Ани тот же, подпись Anna Kovaleva, founder. Транслитерацию фамилии фиксируют один раз и не меняют от файла к файлу.
Рассылка английского пресс-релиза кит не заменяет и полосу в национальной западной газете не обещает. Она даёт проверяемую публикацию и PDF-отчёт со ссылками. Кит в этот момент работает как склад: редактор агрегатора или отраслевого сайта забирает логотип и био, не спрашивая вас в мессенджере в три ночи по Мурманску.
Таблица ниже — чеклист, по которому Ирина сверяла ZIP перед письмом в «Рыбное хозяйство Севера». Пустая ячейка в черновике Ани как раз и сорвала полосу.
| Файл | Зачем редакции | Формат и размер | Кто открывает первым | Устаревает через | Частая дыра |
|---|---|---|---|---|---|
| Короткий абзац «о компании» | Копируют в подвал заметки, чтобы не путать ООО с вывеской | 75–120 слов, HTML на /press плюс тот же текст в PDF; без миссии | Редактор, который уже решил взять тему и дописывает справку | После смены юрлица, города, масштаба штата; санитарная правка раз в квартал | Слоган «заботимся о каждом»; нет года основания; «Северпак» без дефиса |
| Длинная справка о компании | История цеха, смена клея, выход на Норвегию, если редактор пишет большой материал | 250–400 слов отдельно от листа фактов; не пихать в одну страницу маркеров | Корреспондент отраслевого журнала на длинный текст, не дежурный ленты | После смены линейки или рынка; иначе в архиве живёт старый клей | Роман на 8 страниц; закрытые цифры выручки без источника |
| Лист фактов | Дата, адрес, ФИО, штат, линейки, публичная цифра отгрузки | Одна страница маркеров PDF + HTML; имя sever-pak-factsheet-2026-08.pdf | Любой, у кого 15 минут на справку; тест JournalistDB: 300 слов без звонка | После раунда инвестиций, смены директора, новой цифры замера | Нет метода замера; «исследование рынка» вместо 40 ящиков / 14 дней |
| Биография основателя | Понять, кому звонить про порчу рыбы; след в поиске по фамилии | 50–75 слов короткая, ~150 слов длинная, третье лицо; не копия LinkedIn | Редактор цитаты и продюсер подкаста | После смены должности или зоны ответственности | «Страсть к упаковке»; список хобби; нет Кандалакши и 11 лет в гофре |
| Портрет | Поставить лицо в вёрстку без запроса в мессенджер в 19:00 | JPG/PNG, минимум 300 dpi, горизонталь и вертикаль, кредит фотографа, скачивание без формы | Дизайнер издания и редактор ленты | После новой стрижки «для прессы» не обязательно; после ухода человека — сразу | Скрин с сайта; водяной знак подрядчика; Снимок экрана 2026-08-12.png |
| Логотипы | Шапка материала, подвал, соцсеть издания | SVG и PNG, цветной и белый на прозрачном; латиница в имени файла | Дизайнер; английский редактор не откроет кириллическое имя | После редизайна; старый JPEG в загрузках журналиста живёт годами | Только JPEG на белом прямоугольнике; перекрашенный логотип на фото рыбы |
| Фото продукта с линии | Показать ящик в цехе, в кузове, на паллете, не стоковый лосось | 3–5 кадров, полное разрешение по QR; пометка, можно ли кадрировать и до какого часа нельзя печатать | Редактор отраслевого журнала; технолог-читатель сразу видит подлог | После смены внешнего вида ящика или покрытия | Коллаж со стоком; слоган на картоне; кириллица в кадре для норвежского журнала |
| Свежий пресс-релиз | Новость дня: кто, что, где, когда, почему сейчас | 400–700 слов, первый абзац с датой Териберки 12 августа 2026, контакт внизу | Дежурный редактор, который решает, брать ли тему | В день следующей новости; старый релиз оставляют в архиве ссылок, не как «свежий» | Релиз без кита; кит без релиза; слоган вместо цифры 6,4% → 2,1% |
| Именной контакт | Дозвониться в день дедлайна за уточнением цифры | Имя, прямая почта, телефон, часы и пояс: Ирина Пименова, 10:00–18:00 Мурманск | Редактор в 17:40 перед сдачей полосы | В день отпуска Ирины, если нет заместителя; для английских писем — отдельный человек с английским | info@; автоответчик «мы на выставке»; русскоязычная Ирина на английское письмо |
| Правила картинок | Понять, можно ли ставить кадр без второго письма | Короткий лист рядом с файлами: кредит, кадрирование, запрет печатать до часа X | Юрист издания и дизайнер | В час снятия запрета; иначе редактор либо нарушит, либо уйдёт | Пароль на ZIP; юридический том на 20 страниц; запрет без даты и часа |
Частые вопросы
Что такое пресс кит простыми словами?
Пресс кит — это готовый набор текстов и файлов о компании, который журналист использует, чтобы написать материал. Внутри лежат лист фактов, абзац «о компании», биографии, фото, логотипы, свежий релиз и именной контакт. Редактор открывает кит, проверяет цифру и ставит кадр в вёрстку, не собирая это по десяти письмам. Без кита остаётся один релиз, и на дедлайне его часто откладывают.
Чем пресс кит отличается от пресс-релиза?
Пресс-релиз — один текст про конкретную новость. Пресс кит — пакет, в котором этот текст лежит рядом с фоном: кто вы, как выглядите, кого цитировать. PR Newswire проводит ту же границу: релиз объявляет событие, кит даёт историю компании и файлы. Релиз без кита можно отправить знакомой редакции. Новой редакции почти всегда нужен пакет.
Какие файлы обязательно класть в пресс-кит?
Минимум 2026 года, который повторяют Presspage и JournalistDB: абзац «о компании» на 75–120 слов, одностраничный лист фактов, био людей для цитат в третьем лице, портреты 300 dpi, логотипы SVG и PNG, фото продукта с реальной линии, ссылки на свежие релизы, именной контакт для прессы. Сюда же кладут правила использования картинок и кредит фотографа. Презентацию на 40 слайдов и стоковые коллажи можно не класть: редактор их не откроет.
Нужна ли бумажная папка, если есть страница на сайте?
Страница на домене — основной дом кита. Журналист ищет её запросом «компания press kit» и скачивает файлы без формы. Бумажная папка нужна на выставке, завтраке с прессой и экскурсии по цеху: лист фактов, визитка, QR на полные фото. Instant Press оставляет физический комплект отраслям, где встреча очная. PDF датируют и пересобирают раз в квартал, чтобы в загрузках не жил старый логотип.
Чем пресс-кит отличается от рекламного прайса издания?
В английских гайдах слова press kit и media kit часто смешивают. В русской практике рекламный прайс чаще продаёт размещение: сколько раз показали, аудитория, цена, форматы интеграций. Пресс-кит отдаёт факты прессе и не торгует рекламой. Редактору отраслевого журнала ваш рекламный прайс не нужен, рекламодателю не нужен ваш замер влажности ящика. Два документа лучше не склеивать в один PDF: аудитории разные.
Как часто обновлять пресс-кит?
JournalistDB просит санитарную проверку раз в квартал и внеочередное обновление после смены директора, раунда инвестиций или внешнего вида продукта. Хозяин страницы сверяет цифры с тем, кто их считает: у «Север-Пак» это Ирина, Аня и технолог. Устаревшая должность в красивом PDF вредит сильнее пустой страницы. Дату обновления имеет смысл писать прямо в шапке листа фактов.
Нужен ли англоязычный пресс-кит российской компании?
Нужен, если зарубежный закупщик, партнёр или отраслевой редактор уже ищет вас латиницей. Сначала доведите русский комплект до вида, в котором его берёт своя редакция. Потом соберите отдельную английскую страницу с теми же числами, латинскими именами файлов и контактом, который отвечает по-английски. Если нужна подготовка и рассылка англоязычного релиза к этому киту, у PR Port это отдельная услуга со стартовым тарифом 39 900 ₽ за один релиз и PDF-отчётом со ссылками; полосу в национальной западной газете никто честно не обещает.
Ещё по теме